Os doramas sul-coreanos, conhecidos como k-dramas, têm ganhado destaque global, atraindo um público cada vez mais amplo. Além de suas tramas originais, muitos doramas são adaptações de webtoons, mangás, livros e até mesmo de séries e filmes ocidentais. Este artigo explora algumas dessas adaptações, destacando cinco doramas que foram inspirados por produções internacionais e que merecem ser assistidos.
Essas adaptações não apenas oferecem uma nova perspectiva sobre histórias conhecidas, mas também incorporam elementos culturais únicos da Coreia do Sul, proporcionando uma experiência rica e diversificada para os espectadores. A seguir, confira alguns dos doramas que se destacam por suas origens internacionais.
La Casa de Papel Coreana
Baseado na famosa série espanhola “La Casa de Papel“, o dorama “La Casa de Papel — Coreia” traz uma narrativa envolvente com um toque cultural sul-coreano. Na trama, a Coreia do Norte e a Coreia do Sul se unificaram e estão desenvolvendo uma nova moeda. No entanto, esse processo beneficia apenas os ricos, enquanto os pobres enfrentam dificuldades crescentes. Para desafiar essa desigualdade, o Professor, interpretado por Yoo Ji Tae, planeja um audacioso assalto que promete abalar o mundo do crime.
18 Outra Vez uma adaptação que deu certa
Inspirado no filme “17 Outra Vez“, estrelado por Zac Efron, “18 Outra Vez” adapta a história para o contexto sul-coreano. O dorama segue Hong Dae Young, vivido por Lee Do Hyun, que tem a chance de reviver seus 18 anos enquanto mantém a mentalidade de um homem de 37. Essa transformação oferece a ele a oportunidade de se reconectar com seus filhos e salvar sua família da separação iminente.
Woori the Virgin recebeu reconhecimento no 2022 SBS Drama Awards
Baseado na série americana “Jane the Virgin“, “Woori the Virgin” apresenta uma história cativante e cheia de reviravoltas. A protagonista, Woori Oh, vê sua vida virar de cabeça para baixo após uma inseminação artificial acidental durante uma consulta médica. A situação se complica ainda mais quando ela descobre que o doador é Raphael, CEO da Diamond Cosmetics, com quem ela tem um passado intrigante.
A versão sul-coreana da melhor série de advogados “Suits”
A versão sul-coreana de “Suits” adapta o popular drama jurídico americano para o cenário asiático. A série segue Choi Kang Seok, um advogado renomado que aposta em Go Yeon Woo, um jovem advogado sem diploma, mas com uma memória fotográfica impressionante. Juntos, eles enfrentam casos desafiadores, trazendo uma nova dinâmica à narrativa original.
Criminal Minds uma das séries policiais mais bem-sucedidas dos Estados Unidos
“Criminal Minds“, uma das séries policiais mais bem-sucedidas dos Estados Unidos, também ganhou uma versão sul-coreana. Embora não tenha alcançado o mesmo sucesso da original, a adaptação segue uma equipe de investigação criminal enquanto eles tentam resolver casos complexos de assassinato em série. A série oferece uma visão única sobre o gênero policial, adaptando-o ao contexto cultural da Coreia do Sul.
Esses doramas demonstram a capacidade da indústria sul-coreana de reinventar histórias conhecidas, adicionando elementos culturais e narrativos que ressoam com o público global. Para os fãs de séries e filmes internacionais, essas adaptações oferecem uma nova maneira de apreciar histórias familiares sob uma perspectiva diferente.
