Buscando expandir sua influência no mercado internacional, a Netflix está em busca de tradutores para o conteúdo do catálogo em diversas outras línguas além do inglês, espanhol e português. A plataforma de streaming lançou, na semana passada, um site chamado Hermes, por meio do qual os interessados podem realizar um teste online e concorrer a uma vaga para o serviço remunerado.
saiba mais
Silvio Santos desabafa no 'Roda a roda' e fala sobre sua idade
BBB 17: Internautas sobem tag e pedem pela saída de Marcos
BBB 17: Após formação do Paredão noite foi marcada por barracos
Download de filmes e séries da Netflix no computador é liberado
Atores de 13 Reasons Why namoram e conquistam fãs da série
De acordo com a empresa norte-americana, apenas inglês, espanhol e português estavam disponíveis para usuários cinco anos atrás, agora os serviços da plataforma de streaming se expandiram e agora contemplam públicos falantes de idiomas como coreano, chinês, árabe e polonês. O resultado do teste sai em até 10 dias úteis e é preciso acertar ao menos 80% do questionário para ter uma chance.
Os valores da remuneração variam de acordo com o idioma e são pagos por minutos. Para descrição de áudio do português brasileiro pra português brasileiro, o pagamento é de U$ 7. De áudio em inglês para legendas em português brasileiro, o valor é de U$ 9. Para a tradução do áudio em inglês para o português europeu, o valor é de U$ 11. Os valores podem ser conferidos no site da empresa.