O produtor Hal Willner é especialista em releituras inusitadas. Desde os anos 80, sua discografia repensa o gênero com tributos de alto nível a nomes tão díspares quanto Thelonious Monk e Walt Disney. Basta ouvir sua produção do tema dos sete anões, cantado por Tom Waits, no disco 'Stay awake: reinterpretations of the music of Walt Disney' (infelizmente fora de catálogo, mas com faixas disponíveis no YouTube) para compreender o patamar artístico em que transita. Na faixa em questão, Waits transforma 'Heigh ho' em um hino bêbado e sombrio à labuta mineradora; canta o clássico infantil como se integrasse uma gangue de presidiários acorrentados a uma estrada de ferro. No mesmo disco Sun Ra interpreta 'Pink elephants on parade', de Dumbo, com um balanço doidivanas - perfeito acompanhamento para a lisérgica cena do filme. Por fim, uma intimista Sinead O’ Connor dá a cereja ao tributo em versão folk, voz e violão de 'Someday my prince will come', também de Branca de Neve e os Sete Anões.

Combinações inesperadas estão no cerne da discografia de Willner. Quando não produzem algo mirabolante, valem simplesmente pela curiosidade e audácia com que são concebidas. 'Weird nightmare: Meditations on Charles Mingus', traz interpretação de Keith Richards para o blues 'Oh lord don’t let them drop that atomic bomb on me', e uma leitura sem melodia ou ritmo de 'Gunslinging birds', feita pelo rapper Chuck D. Um grupo de feras, como Branford Marsalis e Carla Bley tocam em seu tributo a Nino Rota; Peter Frampton participa de sua homenagem a Thelonious Monk.

Outros discos - com a música de Kurt Weill ou Harold Arlen - também retratam o talento de Willner para escalar combinações de repertório e intérpretes efervescentes, além de seus trabalhos com as poesias de William Burroughs e Alan Ginsberg.

O último dessa linhagem é 'Son of rogue’s gallery', uma coleção de cantigas de piratas interpretada por músicos que vão de Patti Smith a Tom Waits. O disco chega ao mercado por meio da gravadora ANTI. Trata-se de uma continuação de 'Rogue’s gallery', de 2006, disco que surgiu de uma ideia de Johnny Depp e Gore Verbinsky, diretor de Piratas do Caribe, na época em que o blockbuster estava em alta. Embora ambos os discos sejam frutos de uma empreitada cinematográfica maximalista, a escalação não abre mão do elenco cult e variado de sempre.

No primeiro 'Rogue’s gallery' os músicos foram de Bono, Bryan Ferry e Sting ao guitarrista de jazz Bill Frisell e o ator John C. Reilly. O novo traz Waits e Shane Macgowan, dos Pogues, entre outros, com um line-up menos galáctico mas igualmente interessante. O disco é composto por 36 faixas, uma quantidade anormal, mas não entediante, se considerarmos a média de dois minutos por faixa. No repertório, pincelado através de uma extensa pesquisa feita por Willner, obscenas cantigas de trabalho, refrões de taverna, e o pugilismo lírico do métier.

VÁRIOS ARTISTAS - 'Son of rogue’s gallery' - ANTI, US$ 14,88 (Amazon)