Na versão original, Xena (Lucy Lawless) e Gabrielle (Renée O'Connor) tinham um relacionamento pouco explorado. Apesar de apresentadas como parceiras, nunca a história deixou clara que elas tinham algo a mais - porém, os fãs acreditavam que sim. Segundo Javier Grillo-Marxuach, produtor-executivo da NBC, não há motivos para não explorar o assunto. “Não teria razão para trazer Xena de volta se não fosse com o propósito de explorar a totalidade de uma relação que só podia ser insinuada na versão da década de 1990”, afirmou na publicação.
Até o momento apenas o episódio piloto foi escrito. Grillo-Marxuach divide a função de produtor com Sam Raimi e Bob Tapert, responsáveis pela versão original. O canal NBC ainda irá avaliar a possibilidade de continuar com a produção da série, que se aprovada, deve estrear apenas no ano que vem.