Quem não ouviu a voz do cachorro Scooby Doo, da clássica série Scooby Doo – Cadê você?; do esqueleto Puro Osso, do desenho As terríveis aventuras de Billy & Mandy; do personagem Alf, o ETeimoso, e até do marinheiro Popeye e achou a voz dos quatro personagens muito familiar? Pois todos esses tipos são dublados por Orlando Drummond, que completou 90 anos em 18 de outubro e desde 1958 dedica-se à dublagem.

“A maior glória que um artista pode alcançar é saber que seu trabalho faz parte da vida das pessoas. A criança de hoje é o adulto de amanhã. E sempre trabalhei com muito prazer para os pequenos”, afirma Orlando, que já entrou para o Guinness Book por dublar Scooby Doo há 35 anos consecutivos.

Além de fazer a voz do cão dinamarquês de Hanna Barbera, Drummond já dublou o Gato Guerreiro de He Man; o bonachão João Pequeno do clássico Robin Hood, da Disney; o espadachim Portus de Os três mosqueteiros; o Sargento Garcia do filme Zorro; o cachorro Hong Kong Foo e o personagem Max, da série Casal 20, exibida nos anos 1980.

Fora dos estúdios de dublagem, Drummond interpretou o Seu Peru no humorístico A escolinha do professor Raimundo, da Globo, em 1990. Nas falas desse personagem ele homenageava a cidade que ele mais gosta depois do Rio, São Lourenço (MG), da qual é cidadão honorário (“Valei-me meu São Lourenço!”) e sua mulher (“É a maior Glória!”), com quem é casado há 58 anos.

Drummond começou a trabalhar como contrarregra na Rádio Tupi, em 1942. Pouco tempo depois se tornou radialista e, em 1958, começou a fazer dublagens. O talento de Drummond, aliás, foi herdado pelos netos. Alexandre, de 23 anos, trabalha como dublador desde os 14. E Eduardo, de 9, fez a voz do escoteiro Russell da animação Up – Altas aventuras. “É um orgulho vê-los trabalhando com dublagem também”, comemora o avô coruja.