A história de Elis Regina (1945-1982) já foi parar em musical, livro, peça de teatro e especial de TV. Em 2018, vai virar série da Rede Globo, escrita por Gilberto Braga e dirigida por Dennis Carvalho. Só faltava mesmo a cinebiografia. Elis, que estreia nesta quinta-feira, 24, no país com cerca de 244 cópias, é um filme, mas com pinta de novelão. Com direito a drama, romance, tragédia e traição – aliás, elementos marcantes dessa gaúcha, considerada por muita gente a melhor cantora do Brasil.

Falar de Elis Regina Carvalho Costa não é tarefa fácil. Hugo Prata, que estreia na direção de longas-metragens, sentiu a responsabilidade. ''Brinco que a gente sente a dor e a delícia simultaneamente. Tem, sim, um frio na barriga por contar a história dessa personagem muito querida, fascinante e bastante complexa. Ao mesmo tempo, é um desafio e um privilégio poder levar Elis para a telona'', destaca o cineasta. Apaixonado por música, ele fez parte da equipe que implantou a MTV no Brasil, na década de 1990.

O grande destaque, sem dúvida, é o trabalho magistral de Andréia Horta. A atriz mineira, fã de Elis Regina desde criança, sempre quis interpretar a cantora. Quando a oportunidade surgiu, mergulhou de cabeça. ''Durante os ensaios e gravações, até cheguei a sonhar com ela. Vivi Elis intensamente. Nosso encontro foi ficando cada vez mais profundo. É a realização de um sonho, um dos papéis mais importantes da minha carreira'', declarou ao Estado de Minas, em 2015.

A atriz estudou canto e expressão corporal. Cortou os cabelos bem curtos para ficar parecida com Elis. Impressiona ao repetir o sorriso largo e os trejeitos da mãe de João Marcelo Bôscoli, Pedro Mariano e Maria Rita. ''Além de ser supertalentosa e profissional, o fato de Andréia ter essa ligação forte com a Elis Regina ajudou muito na construção da personagem. Porém, não foi fácil baixar o santo (risos). Durante três meses, ela ficou imersa no processo, com três professores. Estudou tudo sobre a Elis para poder falar, agir e se movimentar como ela. Foi uma dedicação impressionante e isso está bem claro no filme'', elogia Prata.

Andréia Horta cantou em todas as cenas, mas a voz é de Elis Regina. Pode até parecer estranho vê-la dublando, mas como fazer a cinebiografia da Pimentinha sem ouvi-la? ''Não tinha sentido ser de outra maneira. É um filme sobre uma cantora e sua voz incrível. Em Piaf – Um hino ao amor, acontece a mesma coisa. Marion Cotillard dubla e acabou levando o Oscar de melhor atriz. Até porque, ninguém nunca vai cantar como a Piaf e como a Elis Regina'', defende o diretor.

Por outro lado, Caco Ciocler, que interpreta o pianista e maestro César Camargo Mariano, segundo marido da estrela, aprendeu piano e toca de verdade nas cenas. Ele é outro destaque do filme, assim como Júlio Andrade, que faz o papel de Lennie Dale, coreógrafo e bailarino norte-americano que ensinou a então jovem cantora a se movimentar no palco.

O filme começa em 1º de abril de 1964 – dia em que Elis Regina chegou ao Rio de Janeiro com o pai (Zécarlos Machado), vinda de Porto Alegre, para começar a trilhar sua carreira de sucesso – e segue até janeiro de 1982, quando ela morreu. Percorre momentos importantes da vida da cantora: o encontro com Miéle (Lúcio Mauro Filho) e Ronaldo Bôscoli (Gustavo Machado), a criação da chamada MPB, o sucesso na TV, os dois casamentos, a relação com a ditadura e o envolvimento com as drogas, motivo de sua morte.

Porém, pontos relevantes, como a icônica gravação do disco Elis & Tom (1974) e a relação com os pais, acabaram ficando de fora. Hugo Prata argumenta que é complicado condensar 36 anos de alguém que viveu intensamente em menos de duas horas. ''Todo mundo conhece muito sobre a Elis. Cada um tem a sua particularidade, suas preferências. É natural que queiram tal passagem da vida dela ou tal personagem. Eu também queria, mas, infelizmente, não dá para contar tudo. Optei por momentos e pessoas que achei mais relevantes. É difícil, mas a gente deve ter poder de síntese. Te garanto: quem mais sofreu para cortar fui eu'', frisa.

ROTEIRO

Em agosto, o longa levou os prêmios de atriz (Andréia Horta) e filme preferido do júri popular no Festival de Gramado, no Rio Grande do Sul. Porém, o roteiro é um pouco confuso. Talvez isso se explique pelo fato de o projeto ter passado por várias mãos ao longo de quatro anos e meio.

Inicialmente, o roteiro ficou a cargo de Patrícia Andrade (Dois filhos de Francisco e Gonzaga – De pai pra filho). Nelson Motta, amigo e produtor, que chegou a namorar Elis, passou a contribuir. Tempos depois, Nelson e Patrícia deixaram o projeto e Luiz Bolognesi (Bicho de sete cabeças, As melhores coisas do mundo) o assumiu. No fim, entrou Vera Egito (Amores urbanos e Serra Pelada).

''Cada um trouxe um tipo de contribuição. Com Patrícia e Nelson fizemos os dois primeiros tratamentos. O próprio Nelson Motta sugeriu que o roteiro precisava evoluir e que seria melhor trabalharmos com pessoas com maior distanciamento da história, pois ele sempre foi muito envolvido com o universo da Elis. O interessante é que comecei a história com uma mulher (Patrícia) e terminei com outra (Vera) neste projeto sobre uma figura feminina incrível'', analisa o cineasta.

Hugo Prata diz que a imagem que tinha de Elis, guerreira e talentosa, só se fortaleceu depois do encerramento das filmagens. ''É uma figura única. Teve vida dura e conseguiu construir uma trajetória incrível, vitoriosa. A vida não deve ter sido nada fácil, mas ela lutou sempre. Não é à toa que, mesmo passados 34 anos de sua morte, ainda estamos falando e reverenciando Elis Regina'', conclui.

Amigo é coisa pra se guardar

Artistas de Minas Gerais sempre foram presentes na vida de Elis Regina. Milton Nascimento, grande amigo e que ganhou uma frase famosa da Pimentinha (''Se Deus cantasse, seria com a voz do Milton''), aparece apenas no final do longa.

ELIS

Direção: Hugo Prata. Com Andreia Horta, Caco Ciocler e Gustavo Machado. Classificação: 14 anos.

. Belas Artes, 14h, 16h20, 18h50, 21h20
. Betim 2, 13h40, 16h, 18h15, 20h30
. BH Shopping 14h10, 16h50, 19h50, 22h30
. Boulevard 5, 13h40, 16h, 18h15, 20h30
. Contagem 8, 14h, 16h20, 18h40, 21h
. DelRey 5, 13h40, 16h, 18h20, 20h40
. Diamond 5, 15h40, 21h10
. Estação 6, 13h45, 16h15, 18h45, 21h15
. ItaúPower 1, 13h40, 16h, 18h20, 20h40
. Minas Shopping 5, 13h40, 15h55, 18h15, 20h30
. MonteCarmo 4, 13h40, 15h55, 18h15, 20h30
. Paragem 4, 13h40, 16h, 18h15, 20h30
. Partage 2, 13h10, 15h50, 18h20, 20h50
. Ponteio 1 (Premier), 13h40, 16h, 18h15, 20h30
. Via Shopping 5, 13h40, 16h, 18h15, 20h30

Confira o trailer de Elis: